|
||||||||||||||||||
Diskographie «Moi... Lolita»
Kaum zu glauben, aber wahr die Scheibe "Moi... Lolita" ist in insgesamt 9 (!) Varianten erschienen. Drei davon waren nicht für den Handel bestimmt, d.h. es handelt sich um die begehrten, raren und teuren Promo-Geschichten. Hier die Promo-Liste:
In den Handel kamen dann immerhin noch folgende sechs verschiedenen Formate (diese Halsabschneider von Polydor/Universal!): |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
Anmerkungen von Iris Kyburz & P.M.: * Diese Zeile ist auch im Französischen verdreht (grammatisch falsch), wie ohnehin in diesem Text ein paar etwas verquere Formulierungen auftauchen, die vermutlich darauf hindeuten sollen, daß das lyrische Ich a) noch recht jung ist, und b) kein Übermaß an Bildung genossen hat, getreu der «Lolita»-Romanvorlage von Vladimir Nabokov. ** «Lo de vie» ist ein Wortspiel, aufbauend auf dem Kosenamen von Lolita; es klingt ähnlich wie «leau-de-vie» was «Aquavit» («Lebenswasser») bedeutet, also etwas Berauschendes, Scharfes, auch süchtig Machendes. *** Wenn man diese Zeile auf französisch singt, hört sich das an wie Lo li t a. **** Methylenblau ist ein blauer synthetischer Farbstoff zum Färben von Baumwolle -> Lolita trägt Baumwollstrümpfe. ***** «mi laine» klingt genauso wie Mylène! Auf die Gelegenheit, dieses Wortspiel mal irgendwann verwenden zu können, hat Mylène bestimmt schon seit Jahren gewartet. :-) |
|
||
|
||