Frz. Originaltext   Deutsche Übersetzung
 
La veuve noire

Aus rechtlichen Gründen gibt's hier keinen Originaltext – bitte seht im CD-Booklet oder an anderen Stellen im Netz nach. :–)


Bonustrack auf «A quoi je sers...», 1989
Text: Mylène Farmer




La veuve noire
Die schwarze Witwe

Sieh diese schwarze Witwe
Du hast sie geliebt
Arme Liebende einer Mainacht
(Nacht eines Wonnemonats)

Sieh diese schwarze Dame
Die Stunde hat geschlagen
Du wirst diese Mainacht
zugrunde gehen

Sieh dieses schwarze Gewebe
Es ist dein Leichentuch/Totenhemd
Du wirst in dieser Mainacht ruhen

Sobald die Spinne mit einer Nacht,
Einem langen Kuß,
Eure Hoffnungen mit sich reißt/berauscht
zu spät

Zu spät ... zu spät ...


Übersetzung: Peter Marwitz, Juli 2000


Zur Bonustrack-Titelübersicht