Der Lebhaftigkeit, die sich herabläßt,
um mein Leben zu betrachten.
Ich weiß, ich muß mich von ihr
zurückziehen – eines Tages.
Unsere Leben sind wie Tränen eines Aquarells,
wir sind nur mit uns selbst verbunden.

Und wenn ich den Glauben verliere,
in uns, in alles,
geschieht das trotz mir.
Kein Gebet.
Bei jedem unserer Schritte
bezweifle ich alles.
Werden wir uns an uns erinnern?.

Für die Lebhaftigkeit, die,
die meine unterstützt hat,
habe ich nichts als einen langen Monolog,
mit Schnee bestäubt, uebrig,
um unsere Leben zu trennen,
die täglich blutend verstreichen.
Wir sind nur mit uns selbst verbunden.

Text: Mylène Farmer
Übersetzung: Simone Holderbach